Je sais, enkor une chanson pas traduite sui chiante hin! Jpense ke fere 1 traduction d chansons ne rendrai pas du tt hommage à leurs auteurs c'est pourquoi je vs laisse le doux loisir de traduire par vs meme... du moins si vs avez envie de comprendre ce que je ressens en ce moment meme. Je peux du moins vs mettre sur la voie en disant qu'il y a eu bcp de changements ds ma vie, à tout les niveaux, des changements au delà meme de mes rêves... Je me sens à la fois HEUREUSE et un peu perdue ds cette nvelle vie... Et je suis folle amoureuse... Je ne rêve que de ses bras.
"Rien ne me soigne comme tu le fait" ;)
"I'm coming, i'm coming home to you
I'm Alive, I'm a mess
I can't wait to get home to you
To get warm, warm and undressed
There've been changes beyond my dreams
Everybody wants me to sing
There've been changes beyond my grasp
Things I'm sinking in
--- So keep me, keep me
In your bed all day, all day
Nothing heals me like you do
Nothing heals me like you do ---
And when somebody knows you well
Well there's no comfort like that
And when somebody needs you
Well there's no drug like that
--- (Refrain) ---
And where l'm home, curled in your arms
And I'm safe again
I'll close my eyes and sleep, sleep
To the sound of London Rain
--- (Refrain) ---
Nothing falls like London Rain
Nothing heals me like you do